Agrega

A la hora de validar los ODEs en Agrega hay que considerar diferentes aspectos relacionados tanto con la funcionalidad del recurso como con su adecuación a los estándares utilizados en la Plataforma.

El uso de las herramientas que Agrega ofrece para la catalogación y el empaquetado de ODEs facilitan la adecuación de los recursos a los estándares LOM-ES y SCORM y simplifican el proceso de validación de los objetos a publicar.

En relación con la validación de ODEs conviene  recordar algunos de los errores más habituales que se deben evitar:

De la catalogación

• Referencias cruzadas a nivel técnico. Desde un OA no debe haber ningún botón o similar que llame a una SD, ya que de lo contrario no se podrían desagregar los OA.
• Referencias cruzadas a nivel de contenido. Los textos y/o diálogos no deben hacer referencias a otros OA o SD.
• Catalogación no traducida a la lengua del ODE. Los textos del ODE y la catalogación deben estar en la misma lengua.
• La catalogación del OA/SD no contiene los campos por los que busca Agrega (búsqueda simple y avanzada). Estos campos deben contener las palabras semánticas más representativas del texto para que Agrega tenga capacidad de recuperación del OA/SD.
• La catalogación de la categoría 9, Clasificación. No está realizada según el árbol curricular LOE y con el tesauro ETB. Esto es importante para establecer grupos de OA/SD con el mismo propósito (nivel educativo, materia y bloques de contenidos) y poder recupéralos desde estos campos igualmente.

De carácter técnico y funcional

• Las locuciones son audios mecanizados en la versión definitiva. En estas versiones deben simular voces humanas de acuerdo con el personaje.
• Los créditos no siguen el formato exigido. Los logos deben seguir las pautas de orden y tamaño establecidas.
• Los objetos aprendizaje con trazabilidad en LMS deben ser recursos “SCO” y no “Asset”. Estos OA deben dejar las trazas o huellas de lo que el usuario ha realizado. Para que esto ocurra el OA debe ser de tipo “SCO”.
• Materiales que no cumplen la licencia elegida en Agrega (Creative Commons).
• ODEs no traducidos por completo en locuciones y subtítulos a la lengua respectiva. Existen mezclas de distintas lenguas de un mismo OA/SD.
• El .zip creado no contiene el fichero imsmanifest.xml en el directorio raíz. En el paquete SCORM 2004, una vez descomprimido, no contiene el fichero imsmanifest.xml en el primer nivel de éste.
• El .zip creado no contiene el fichero index.html o escenario.html en el directorio raíz. En el paquete SCORM 2004, una vez descomprimido, no contiene el fichero que lanza el objeto digital educativo (index.html o escenario.html) en el primer nivel de éste.

Por supuesto son muchas las ventajas que encontrareis utilizando las herramientas ofrecidas por Agrega:

• Agrega se integra en los flujos de trabajo y no modifica los sistemas y procesos de trabajo establecidos por los productores de contenido
• Las herramientas de Agrega son potentes y sencillas y su uso garantiza la validación correcta de los ODEs en la plataforma
• La herramienta offline permite trabajar con grandes volúmenes de datos sin depender de la calidad de la conexión.
• En Agrega se han publicado plantillas xml para la validación de contenidos útiles en los procesos de control de calidad
• La herramienta Offline permite la modificación masiva de metadatos de los ODEs a pendientes de validación.

Recordad que en la seccion de DOCUMENTOS de www.proyectoagrega.es encontrareis manuales y documentación que os ayudaran en la validación de objetos a publicar en Agrega.

A partir de la versión 2.0 de Agrega se ha ampliado el abanico de estándares disponibles para trabajar con Agrega. Hasta ahora, era posible descargar objetos digitales (ODEs) sin empaquetar (HTML y sólo contenido) y empaquetados en los formatos: Scorm 2004, Scorm 2004 sin submanifiestos, Scorm 1.2 e IMS CP, mientras que sin embargo, sólo era posible importar a la plataforma ODEs empaquetados con formato Scorm 2004 o sin ningún tipo de empaquetado, por lo que Agrega lo formateaba automáticamente en un paquete Scorm 2004.

Con el nuevo desarrollo, Agrega da la posibilidad de importar ODEs en los mismos formatos que permite exportar. Gracias a esta nueva funcionalidad, Agrega se acerca más aún a otros repositorios y LMSs que trabajan con estándares anteriores a Scorm 2004, permitiendo la compartición de objetos y ampliando su interoperabilidad con otros sistemas.

Agrega, internamente, no almacena los ODEs en los formatos Scorm 1.2 e IMS CP sino que aplica una transformación de estándares convirtiéndolos a Scorm 2004, para que de este modo sea posible editarlos con el empaquetador (básico o avanzado) de la plataforma, así como visualizarlos. En la conversión se eliminan etiquetas propias del estándar de origen, se transforman otras o incluso se añaden etiquetas propias de Scorm 2004 asignando valores por defecto para éstas. Se hace por tanto, un remodelado completo del objeto para que sea posible importarlo a la plataforma, pero manteniendo inalterable el contenido didáctico y pedagógico.

De esta forma, os será más fácil utilizar Agrega para modificar y experimentar los ODEs que descarguéis de otras plataformas.

Para empaquetar contenidos digitales con Agrega no es necesario utilizar siempre las herramientas de empaquetado (básica o avanzada) que ofrece.  Agrega también proporciona la posibilidad de generar automáticamente un objeto digital siguiendo el estándar SCORM 2004 a partir de unos ficheros de contenidos (html, imágenes, sonidos,…) para ello sólo habrá que entrar en la carpeta personal e importar desde el ordenador personal el archivo  con el que se quiere construir el contenido digital educativo, la plataforma ya se encargará internamente de empaquetar el fichero importado según SCORM 2004.

En el caso de que se desee crear un objeto digital con varios ficheros de contenidos se deberá  importar a la carpeta personal un zip con todos los ficheros, en este caso el objeto digital educativo generado por la plataforma contendrá un recurso (se entiende por recurso SCORM como una agrupación de ficheros que forman una entidad como grupo, por ejemplo, una página html junto con sus imágenes y sus estilos) con todos los ficheros del zip y un único item que enlaza al recurso. El archivo principal (primer archivo al que se accederá durante la visualización del contenido digital) al que apunta ese recurso será seleccionado al azar entre todos los ficheros del zip.

Gestión de la carpeta personal from agrega tutoriales on Vimeo.

Los objetos digitales almacenados en el repositorio de Agrega se estructuran siguiendo el estándar SCORM 2004. SCORM (Sharable Content Object Reference Model) es una especificación que permite crear objetos pedagógicos estructurados, de forma que sea posible intercambiarlos y utilizarlos en sistemas de gestión de aprendizaje que soporten la norma SCORM.

Así, los paquetes SCORM 2004, son bloques de material digital empaquetados de una manera específica que pueden incluir páginas Web, gráficos, programas Javascript, presentaciones Flash y cualquier otro fichero que sea posible ejecutar desde una navegador Web. Además, SCORM 2004 especifica mecanismos de secuencia de contenidos en función de determinadas condiciones (cumplimiento por alumno de determinados objetivos formativos, paso por determinadas actividades, etc.). Esto permite desarrollar contenidos más dinámicos (no tan lineales), en los que la experiencia de aprendizaje dependerá de la actividad del alumno.

¿Qué se necesita para crear un objeto SCORM 2004 desde la plataforma Agrega?

• Los contenidos digitales educativos que se van a empaquetar.
• Los metadatos que van a describir a los contenidos (se introducirán mediante la herramienta de catalogación de Agrega).
• La estructura lógica de cómo se deben organizar los contenidos (se definirá mediante la herramienta de empaquetación de Agrega).
• El diseño de la secuenciación de los contenidos.

Una vez que el paquete SCORM 2004 esté creado, ¿qué es lo que obtenemos? Un fichero ‘.zip’ (al cual se denomina PIF, del inglés Package Interchange File) que contendrá:

• Los contenidos que conforman el objeto digital educativo: páginas html, gifs, pdf, doc, etc.
• Un fichero llamado ‘imsmanifest.xml’ que estructura el objeto digital mediante un conjunto de etiquetas posibles. Este archivo también contiene los metadatos descriptivos del objeto.
• Varios ficheros con extensión ‘.xsd’ que contienen los esquemas
  que definen cómo construir una instancia de un paquete SCORM y sus metadatos.

SCORM garantiza de esta forma la interoperabilidad, accesibilidad y reusabilidad de los contenidos digitales de aprendizaje.

Puedes encontrar más información en la zona de documentación del portal. Te recomendamos que consultes la guía rápida de creación de objetos SCORM 2004.

Agrega estuvo presente en la inauguración de la exposición tecnológica itinerante Movimiento Avanza, puesta en marcha por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. En dicha exposición, inaugurada por Francisco Ros Perán, Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, Agrega pronunció la primera de las conferencias que tuvieron lugar en la ciudad de Toledo entre los días 24 de febrero y 1 de marzo de 2009.

La conferencia bajo el título “Agregate a los Contenidos Educativos Digitales” sirvió para acercar a la comunidad docente los objetivos y características principales de la plataforma Agrega.

Durante la exposición se hizo un repaso a los puntos más destacados del desarrollo del proyecto y de la solución:

-  Agrega: repositorio federado de contenidos educativos de calidad

-  Características de los contenidos digitales educativos normalizados

-  Estándares de empaquetado y normalización: SCORM y LOM-ES

-  www.proyectoagrega.es: punto de difusión del proyecto

-  ¿Cómo llegar a los Contenidos Educativos?: buscar, previsualizar y descargar en Agrega.

-  ¿Cómo se pueden reutilizar los contenidos digitales educativos?

-  Beneficios de Agrega para la Comunidad Docente

Está previsto que las actividades de divulgación de Movimiento Avanza visiten un total de 20 ciudades de la geografía española entre febrero de 2009 y finales de 2010. Os iremos informando de las fechas y lugares de celebración de las siguientes intervenciones de Agrega.

El fin principal de Movimiento Avanza es difundir el uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). Con la participación de responsables de Agrega se pretende informar a los docentes que se acerquen a la exposición de los beneficios derivados de apostar por que la comunidad docente comparta, en formato digital, contenidos educativos de calidad.

Como os contamos en el post informativo de Agosto, existe una aplicación escritorio que facilita las funciones básicas de creación, previsualización y validación de contenidos SCORM 2004 implementadas en los nodos de Agrega, es Agrega off-line.

Hay dos formas de acceder a esta aplicación, a través de la sección de documentación de www.proyectoagrega.es o a través de cualquier nodo de Agrega. En cada nodo existe un enlace denominado “Descargas” donde te informamos de los requisitos necesarios para instalarlo en tu ordenador. No hace falta estar registrado, es de acceso libre  y distribución gratuita bajo licencia GNU-GPL, no pudiendo hacerse uso comercial de la misma.

Usando Agrega off-line podréis trabajar desde cualquier ordenador sin necesidad de estar conectados a Internet.

En el siguiente vídeo una instructora os presenta la herramienta Agrega off-line en su versión básica:

En el siguiente vídeo una instructora os presenta la herramienta Agrega off-line en su versión avanzada: