Agrega

Como sabéis últimamente estamos publicando en el portal de Agrega videos formativos en los que os explicamos las herramientas y funcionalidades de Agrega.

En esta línea acabamos de publicar videos destinados a mejorar el conocimiento de Agrega de una pieza clave en el proyecto: los productores de contenido.

Sabemos que sois muchos los que aún tenéis dudas sobre el uso de herramientas de Agrega y sobre cómo la utilización de estas herramientas puede mejorar y facilitar vuestro trabajo.

En los videos que hoy publicamos descubriréis cómo Agrega se puede integrar en vuestros flujos de trabajo y cómo beneficiaros de herramientas que os facilitan la catalogación y empaquetado de ODES.

¿Necesitáis recordar cómo programar una tarea o realizar una modificación masiva? ¿Utilizáis  las plantillas para validación de contenidos educativos? Todas esas dudas y muchas otras tienen respuesta en estos vídeos.

Hemos publicado los videos en la Sección de Aulas Virtuales del portal, donde encontrareis una formación especialmente dedicada a la comunidad de productores de contenido.

¿Se os ocurre cómo mejorar la formación en Agrega? como siempre, esperamos vuestras sugerencias. Y si tenéis alguna duda comentádnosla!

Muchos de vosotros nos hacéis llegar regularmente consultas sobre el uso de herramientas y funcionalidades de Agrega. Para todos los que tenéis dudas sobre Agrega o necesitáis refrescar algún concepto,  acabamos de subir al portal videos formativos elaborados a partir de formaciones impartidas para docentes. Los encontrareis en la sección de Aulas Virtuales desde donde prodeis acceder a los videos específicamente elaborados para la comunidad docente.

Pero ¿para qué te serán útiles estos vídeos?

• ¿acabas de conocer Agrega y aún no tienes claro qué es la plataforma y qué contenidos puedes encontrar en el portal? En el video Presentación del portal te lo dejamos claro
• ¿tienes dificultades para buscar contenidos en Agrega y quieres afinar tus búsquedas? en el vídeo sobre el buscador te lo explicamos en detalle
• ¿sabes que formato de descarga de contenidos es el más adecuado a tus necesidades? Descúbrelo en el vídeo Descargas
• ¿quieres participar en Agrega, comentar y valorar nuestros contenidos educativos? No te pierdas el video Participa
• ¿has intentado crear tus propios contenidos educativos y no has logrado catalogarlos y empaquetarlos conforme a normas y estándares? En el vídeo sobre los Minisites aprenderás cómo hacerlo con las herramientas de Agrega.

Y recuerda, si aún tienes alguna duda sobre Agrega, sus contenidos y herramientas, coméntanosla!!.

Aún a costa de no ser nada originales en esta fechas, desde Agrega queremos desearos a toda la comunidad docente unas muy Felices Fiestas y por supuesto un año 2010 lleno de buenos momentos que esperamos compartir con vosotros.

Feliz Navidad

Permitidnos además dar un fuerte abrazo virtual a los más de 1300 suscritos y @gregados al portal, los casi 500 docentes que se han formado en nuestras aulas virtuales, los  300 seguidores y 100 amigos de Facebook, los activos 400 seguidores de Twitter y los muchos colegas que colaboran y comparten experiencias en varios grupos de Ning a los que tenemos el gusto de pertenecer. 

Nos encantaría mencionar y agradecer uno a uno a todos los que nos habéis ayudado en la difusión de Agrega con ejemplos de utilización de contenidos y artículos sobre la plataforma. Vuestras intervenciones, aportaciones, vuestros comentarios y sugerencias y vuestra confianza han sido estímulo para trabajar todo este año que está a punto de finalizar.

Para 2010  sólo nos queda recordaros que contamos con vosotros para continuar trabajando juntos en la incorporación de las TIC en la educación y, en especial, en la utilización de contenidos digitales como otro recurso más para apoyar el programa educativo. 

¡¡¡¡ Muy felices fiestas a todos !!!

Os dejamos, los deseos del equipo que trabaja en la evolución de Agrega

Hace poco os contábamos en un vídeo como es el proceso de creación masiva de contenidos educativos en Agrega y como bien sabéis los que seguís habitualmente Agrega, nuestro repositorio de contenidos educativos no deja de crecer. Tenemos muchas novedades y con todas ellas hemos actualizado nuestro catálogo de contenidos.

El nuevo catálogo ya está disponible en la web de Agrega y se ha actualizado con los últimos recursos educativos publicados en la Plataforma. Puedes descargártelo desde la sección de Descargas del e igualmente lo encontrarás destacado en la portada de Agrega. Como siempre el catálogo de Agrega está disponible en castellano, catalán, valenciano, gallego, euskera e inglés.

No os lo perdáis porque en él encontraréis multitud de novedades para Educación Infantil, Primaria, Secundaria y Bachillerato en materias como Conocimiento del Entorno, Conocimiento de sí mismo y autonomía personal, Lengua inglesa y literatura, Matemáticas, Educación para la ciudadanía, entre otras.

Para facilitarte la consulta del catálogo, todos estos contenidos los encontrareis organizados según el nivel educativo y la materia o disciplina a la que pertenecen dentro del currículo español, ya que como siempre os comentamos todos nuestros contenidos están clasificados siguiendo el estándar LOM-ES para la taxonomía Árbol Curricular que se corresponde con el currículo oficial y el autonómico vigente.

Además desde el catálogo puedes acceder directamente al contenido que te interese. Como en anteriores versiones puedes ver la sinopsis de cada objeto digital educativo o secuencia didáctica: título, imagen representativa, edad, descripción, área curricular, objetivos e idioma, además de un vínculo al contenido mismo en la Plataforma.

Recuerda además que esperamos tus comentarios y sugerencias ¿echas de menos contenidos para alguna materia concreta? Coméntanos cuales y ayúdanos a mejorar Agrega.

Aquellos de vosotros que nos seguís desde los inicios del proyecto sin duda habréis observado el importante crecimiento de los contenidos digitales educativos incluidos en la Plataforma Agrega. Nuestro catálogo no deja de ampliarse continuamente con la incorporación de nuevos contenidos demandados por la comunidad educativa.

Como sabéis los recursos educativos que se incluyen cumplen con las exigencias establecidas por normas y estándares reconocidos como son LOM-ES para la catalogación y SCORM 2004 para el empaquetado, además por supuesto, de adecuarse a los niveles de exigencia pedagógica y técnica establecidos y que aseguran la excelencia y validez de los objetos de aprendizaje accesibles desde Agrega.  

El proceso de elaboración de contenidos digitales es por tanto complejo e implica un gran esfuerzo de coordinación y puesta en común de tareas desempeñadas por distintos agentes.

Todo este proceso de producción industrial masiva se articula de acuerdo a etapas claramente definidas en las que resulta clave la figura del docente ya que son docentes expertos quienes proponen nuevos contenidos de acuerdo a las necesidades detectadas y validan la adecuación pedagógica y curricular de los contenidos elaborados proponiendo en su  caso las modificaciones necesarias.

Para explicar de la manera más clara y gráfica posible cómo se elaboran los contenidos digitales de Agrega no te pierdas el siguiente vídeo:

Si quieres saber más sobre los contenidos digitales de Agrega o nos quieres proponer la inclusión o creación de algún recurso que consideres de interés haznos llegar tus comentarios. Agrega crece con vuestro apoyo.

A la hora de validar los ODEs en Agrega hay que considerar diferentes aspectos relacionados tanto con la funcionalidad del recurso como con su adecuación a los estándares utilizados en la Plataforma.

El uso de las herramientas que Agrega ofrece para la catalogación y el empaquetado de ODEs facilitan la adecuación de los recursos a los estándares LOM-ES y SCORM y simplifican el proceso de validación de los objetos a publicar.

En relación con la validación de ODEs conviene  recordar algunos de los errores más habituales que se deben evitar:

De la catalogación

• Referencias cruzadas a nivel técnico. Desde un OA no debe haber ningún botón o similar que llame a una SD, ya que de lo contrario no se podrían desagregar los OA.
• Referencias cruzadas a nivel de contenido. Los textos y/o diálogos no deben hacer referencias a otros OA o SD.
• Catalogación no traducida a la lengua del ODE. Los textos del ODE y la catalogación deben estar en la misma lengua.
• La catalogación del OA/SD no contiene los campos por los que busca Agrega (búsqueda simple y avanzada). Estos campos deben contener las palabras semánticas más representativas del texto para que Agrega tenga capacidad de recuperación del OA/SD.
• La catalogación de la categoría 9, Clasificación. No está realizada según el árbol curricular LOE y con el tesauro ETB. Esto es importante para establecer grupos de OA/SD con el mismo propósito (nivel educativo, materia y bloques de contenidos) y poder recupéralos desde estos campos igualmente.

De carácter técnico y funcional

• Las locuciones son audios mecanizados en la versión definitiva. En estas versiones deben simular voces humanas de acuerdo con el personaje.
• Los créditos no siguen el formato exigido. Los logos deben seguir las pautas de orden y tamaño establecidas.
• Los objetos aprendizaje con trazabilidad en LMS deben ser recursos “SCO” y no “Asset”. Estos OA deben dejar las trazas o huellas de lo que el usuario ha realizado. Para que esto ocurra el OA debe ser de tipo “SCO”.
• Materiales que no cumplen la licencia elegida en Agrega (Creative Commons).
• ODEs no traducidos por completo en locuciones y subtítulos a la lengua respectiva. Existen mezclas de distintas lenguas de un mismo OA/SD.
• El .zip creado no contiene el fichero imsmanifest.xml en el directorio raíz. En el paquete SCORM 2004, una vez descomprimido, no contiene el fichero imsmanifest.xml en el primer nivel de éste.
• El .zip creado no contiene el fichero index.html o escenario.html en el directorio raíz. En el paquete SCORM 2004, una vez descomprimido, no contiene el fichero que lanza el objeto digital educativo (index.html o escenario.html) en el primer nivel de éste.

Por supuesto son muchas las ventajas que encontrareis utilizando las herramientas ofrecidas por Agrega:

• Agrega se integra en los flujos de trabajo y no modifica los sistemas y procesos de trabajo establecidos por los productores de contenido
• Las herramientas de Agrega son potentes y sencillas y su uso garantiza la validación correcta de los ODEs en la plataforma
• La herramienta offline permite trabajar con grandes volúmenes de datos sin depender de la calidad de la conexión.
• En Agrega se han publicado plantillas xml para la validación de contenidos útiles en los procesos de control de calidad
• La herramienta Offline permite la modificación masiva de metadatos de los ODEs a pendientes de validación.

Recordad que en la seccion de DOCUMENTOS de www.proyectoagrega.es encontrareis manuales y documentación que os ayudaran en la validación de objetos a publicar en Agrega.

Últimamente nos están llegando consultas relativas a Agrega offline, ¿qué es?, ¿para que sirve? y ¿cómo puedo sacarle la máxima utilidad?. En anteriores ocasiones ya hemos hablado de Agrega offline, de cómo crear y catalogar objetos educativos con ella, en definitiva de cómo utilizarla.

En Agrega estamos realmente encantados de que os que interese esta herramienta y queremos despejar desde aquí cualquier duda que tengas sobre ella.

¿Qué es Agrega offline?

Se trata de una aplicación de escritorio, que facilita las funciones básicas de creación, previsualizacióny validación de contenidos SCORM 2004, implementadas en los nodos de Agrega.

¿Dónde puedo conseguirlo?

Agrega off-line puede descargarse de la página web de Agrega (www.proyectoagrega.es) y también en cualquiera de los nodos de Agrega, desde un enlace denominado “Descargas”. No hace falta estar registrado, es de acceso libre a cualquiera.

Se trata de una distribución gratuita bajo licencia GNU-GPL, no pudiendo hacerse uso comercial de la misma.

¿Qué requisitos tiene su instalación?

Para poder usar esta herramienta necesitas 200MB de espacio en el disco duro y 1GB de memoria RAM. En cuanto al software, necesitas tener instalado en tu ordenador  Java Run-time enviroment (JRE) 1.5 o superior. Disponible en http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp.

Respecto al navegador se recomienda Mozilla FireFox 1.0+ o Internet Explorer 6.0+

¿Qué puedo hacer con Agrega offline?

Agrega off-line ofrece las siguientes funcionalidades:

• Crear ODE(Objeto Digital Educativo)
• Abrir ODE
• Visualizar ODE
• Validar ODE
• Herramientas de modificación

Usando Agrega offline podéis trabajar desde cualquier ordenador sin necesidad de estar conectados a Internet, lo que lo convierte en una herramienta verdaderamente útil

¿Cómo instalo Agrega offline?

El proceso de instalación es relativamente sencillo pero es necesario e importante tener en cuenta un paso previo que se suele olvidar.

Debemos comprobar que en las variables de entorno del sistema existe la variable JAVA_HOME, apuntando a la instalación del jdk. Para ello, seleccionar con el ratón Mi Pc, y con botón derecho se elige Propiedades. En la pestaña Propiedades, Opciones Avanzadas- Variablesde entorno. Lo vereis más gráficamente en estas imágenes

Imagen botón derecho sobre Mi Pc

Propiedades del sistema

Variable JAVA_HOME correcta

También es necesario comprobar que no existe ninguna otro servidor Tomcat o apache ejecutándose sobre la misma máquina.

Esto se puede chequear consultando los procesos en ejecución del sistema, desde el “Administrador de tareas”de Windows.

Comprobación servidores Tomcat y Apache

Respecto al proceso de instalación en sí mismo se realiza mediante el instalador que previamente nos hemos descargado y simplemente hay que ir aceptando los pasos que van apareciendo en las sucesivas pantallas.

Si quieres saber más sobre Agrega offline no te pierdas el siguiente manual sobre la herramienta ni los video tutoriales de  nivel básico  y nivel avanzado o el video formativo para usuarios avanzados.  

Recuerda que si tienes algún problema en la instalación de Agrega offline puedes ponerte en contacto con nosotros a través de cualquiera de los canales comunicación que tenemos abiertos.

Para empaquetar contenidos digitales con Agrega no es necesario utilizar siempre las herramientas de empaquetado (básica o avanzada) que ofrece.  Agrega también proporciona la posibilidad de generar automáticamente un objeto digital siguiendo el estándar SCORM 2004 a partir de unos ficheros de contenidos (html, imágenes, sonidos,…) para ello sólo habrá que entrar en la carpeta personal e importar desde el ordenador personal el archivo  con el que se quiere construir el contenido digital educativo, la plataforma ya se encargará internamente de empaquetar el fichero importado según SCORM 2004.

En el caso de que se desee crear un objeto digital con varios ficheros de contenidos se deberá  importar a la carpeta personal un zip con todos los ficheros, en este caso el objeto digital educativo generado por la plataforma contendrá un recurso (se entiende por recurso SCORM como una agrupación de ficheros que forman una entidad como grupo, por ejemplo, una página html junto con sus imágenes y sus estilos) con todos los ficheros del zip y un único item que enlaza al recurso. El archivo principal (primer archivo al que se accederá durante la visualización del contenido digital) al que apunta ese recurso será seleccionado al azar entre todos los ficheros del zip.

Gestión de la carpeta personal from agrega tutoriales on Vimeo.

Agrega ofrece a los usuarios docentes que utilizan las herramientas de empaquetación y catalogación, la posibilidad de conocer en cada momento si los objetos digitales que manejan cumplen los estándares Scorm 2004 y LOM-ES. Una validación correcta es necesaria para poder publicar los objetos en la plataforma o para utilizarlos en otro sistema LMS que soporte dichos estándares.

En Agrega es posible encontrar la validación de objetos en los siguientes lugares:

- Al importar un objeto digital a la carpeta personal. Se trata de una validación Scorm completa, con lo que cualquier objeto que presente un error en la estructura de empaquetado no podrá ser importado en la plataforma. Así mismo, se permite importar objetos que no estén catalogados o con catalogaciones incompletas. También, al descargar un objeto desde la carpeta personal se lanza una validación que indica al usuario si el objeto que está descargando es correcto o no.

- En la herramienta empaquetador (tanto básico como avanzado), es posible validar si el objeto digital en edición está listo para ser publicado en Agrega.

- En la herramienta catalogador (tanto básico como avanzado), es posible validar si se han introducido todos los metadatos obligatorios que exige LOM-ES.

De este modo, el usuario puede conocer en un instante si sus objetos cumplen los estándares de la plataforma y son válidos para ser publicados en Agrega.