Agrega

Ya está disponible en nuestra web www.proyectoagrega.es la nueva versión de Agrega Offline.

Si nos habéis estado leyendo últimamente, esperamos que no tengáis dudas sobre qué es esta herramienta ni cómo podéis instalarla.

En esta nueva versión de Agrega Offline os encontrareis novedades dirigidas en su mayor parte a ampliar la compatibilidad con nuevos formatos así como a incidir en la normalización del contenido gestionado desde la herramienta.

Los cambios que se han añadido a Agrega offline en esta versión son los siguientes:

• Adecuación del estilo gráfico con nuestra renovada web www.proyectoagrega.es  
• Posibilidad de importar a carpeta personal ODEs en formatos IMS CP y SCORM 1.2 . Hasta el momento sólo se podían importar recursos en formato SCORM 2004 con lo que en esta nueva se amplían los formatos admitidos. En el momento de la importación Agrega Offline transforma los ODEs importados en formato IMS CP y SCORM 1.2 a SCORM 2004 tras un proceso de validación. Si los recursos a importar tienen algún error grave de formato se informa a usuario de que no se ha podido importar los objetos. En caso contrario los objetos se importan, se transforman a SCORM 2004 con lo que el usuario puede editarlos y modificarlos y, en caso de volver a descargarlos nuevamente, se permite la descarga en los formatos IMS CP, SCROM 1.2. y SCORM 2004.
• Validación de identificadores MEC: Se valida que el dígito correspondiente al nivel de agregación se corresponda con el nivel de agregación indicado en la catalogación del recurso y se valida igualmente que el dígito correspondiente al idioma de catalogación se corresponda con el idioma de catalogación. Si se detectan errores en la validación se informa al usuario pero se permite la importación del recurso para que sea el usuario quien lo modifique y vuelva a validarlo. La validación de identificadores MEC se ejecuta en tres herramientas: en la importación, en el empaquetador avanzado y en el catalogador avanzado. 
• Validación de rutas taxonómicas. Al igual que en la validación de identificadores se informa al usuario del error de validación detectado pero se importa el recurso para permitir la modificación del error. Esta validación también tiene lugar en la importación, en el empaquetador avanzado y el catalogador avanzado.
• Validación de fuente taxonómica vs propósito: Se valida que el propósito se correlacione con la fuente taxonómica. Las correlaciones que se exigen son:  
El propósito Disciplina debe correlacionarse con las fuentes taxonómicas Árbol curricular LOE 2006 y Tesauro ETB-MEC-CCAA
El propósito Restricción Accesibilidad debe correlacionarse con la fuente taxonómica Accesibilidad LOM-ES v.1.0
El propósito Nivel Educativo debe correlacionarse con la fuente taxonómica Nivel Educativo LOM-ES v.1.o
El propósito Competencia debe correlacionarse con la fuenta taxonómica Competencia LOM-ES v.1.0

Esperamos que estas novedades os resulten de utilidad. Si tenéis alguna sugerencia o cualquier duda respecto al funcionamiento de Agrega Offline no dudéis en poneros en contacto con nosotros.

Como os contamos hace tiempo, Agrega participa en el 9º Congreso ICALT (International Conference on Advanced Learning Technologies). 

Pues bien, este congreso se está celebrando en Riga (Lituania) los días 15 a 17 de julio y, desde allí os queremos contar nuestras impresiones sobre el mismo.

Agrega participó ayer con el póster  Editing and managing learning objects using Agrega offline en el que se explicaron las funcionalidades de Agrega offline para la gestión y modificación de Objetos Digitales de Aprendizaje, un tema que, creemos, ha sido del interés del público asistente.

Por otra parte, estamos realmente orgullosos de los comentarios que hemos ido escuchando acerca de Agrega. La comunidad española que acudió al Congreso nos ha transmitido valoraciones muy positivas acerca de nuestro trabajo. Nos enorgullece especialmente saber que para muchos de vosotros somos un referente en SCORM, IMS. Gracias por vuestras opiniones, sin duda son aliciente para seguir mejorando en nuestros servicios a la comunidad educativa.

Últimamente nos están llegando consultas relativas a Agrega offline, ¿qué es?, ¿para que sirve? y ¿cómo puedo sacarle la máxima utilidad?. En anteriores ocasiones ya hemos hablado de Agrega offline, de cómo crear y catalogar objetos educativos con ella, en definitiva de cómo utilizarla.

En Agrega estamos realmente encantados de que os que interese esta herramienta y queremos despejar desde aquí cualquier duda que tengas sobre ella.

¿Qué es Agrega offline?

Se trata de una aplicación de escritorio, que facilita las funciones básicas de creación, previsualizacióny validación de contenidos SCORM 2004, implementadas en los nodos de Agrega.

¿Dónde puedo conseguirlo?

Agrega off-line puede descargarse de la página web de Agrega (www.proyectoagrega.es) y también en cualquiera de los nodos de Agrega, desde un enlace denominado “Descargas”. No hace falta estar registrado, es de acceso libre a cualquiera.

Se trata de una distribución gratuita bajo licencia GNU-GPL, no pudiendo hacerse uso comercial de la misma.

¿Qué requisitos tiene su instalación?

Para poder usar esta herramienta necesitas 200MB de espacio en el disco duro y 1GB de memoria RAM. En cuanto al software, necesitas tener instalado en tu ordenador  Java Run-time enviroment (JRE) 1.5 o superior. Disponible en http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp.

Respecto al navegador se recomienda Mozilla FireFox 1.0+ o Internet Explorer 6.0+

¿Qué puedo hacer con Agrega offline?

Agrega off-line ofrece las siguientes funcionalidades:

• Crear ODE(Objeto Digital Educativo)
• Abrir ODE
• Visualizar ODE
• Validar ODE
• Herramientas de modificación

Usando Agrega offline podéis trabajar desde cualquier ordenador sin necesidad de estar conectados a Internet, lo que lo convierte en una herramienta verdaderamente útil

¿Cómo instalo Agrega offline?

El proceso de instalación es relativamente sencillo pero es necesario e importante tener en cuenta un paso previo que se suele olvidar.

Debemos comprobar que en las variables de entorno del sistema existe la variable JAVA_HOME, apuntando a la instalación del jdk. Para ello, seleccionar con el ratón Mi Pc, y con botón derecho se elige Propiedades. En la pestaña Propiedades, Opciones Avanzadas- Variablesde entorno. Lo vereis más gráficamente en estas imágenes

Imagen botón derecho sobre Mi Pc

Propiedades del sistema

Variable JAVA_HOME correcta

También es necesario comprobar que no existe ninguna otro servidor Tomcat o apache ejecutándose sobre la misma máquina.

Esto se puede chequear consultando los procesos en ejecución del sistema, desde el “Administrador de tareas”de Windows.

Comprobación servidores Tomcat y Apache

Respecto al proceso de instalación en sí mismo se realiza mediante el instalador que previamente nos hemos descargado y simplemente hay que ir aceptando los pasos que van apareciendo en las sucesivas pantallas.

Si quieres saber más sobre Agrega offline no te pierdas el siguiente manual sobre la herramienta ni los video tutoriales de  nivel básico  y nivel avanzado o el video formativo para usuarios avanzados.  

Recuerda que si tienes algún problema en la instalación de Agrega offline puedes ponerte en contacto con nosotros a través de cualquiera de los canales comunicación que tenemos abiertos.

Nuestro objetivo en esta serie de posts ha sido mostrar como convertir, utilizando las herramientas de Agerga Offline, los recursos educativos que hemos ido creando en nuestro ordenador (apuntes, presentaciones, exámenes, gráficos, actividades interactivas con hot potatoes, eXe o cualquier otro programa, etc…) en objetos digitales bien ordenados, secuenciados y catalogados para que puedan utilizarse (compartirse) a través de Internet de modo independiente o integrados en un curso planificado mediante un sistema de gestión de aprendizaje o LMS (Learning Management System).

Anteriormente hemos explicado como construir y catalogar  los objetos de aprendizaje con estas herramientas.  Así que ya tenemos nuestros contenidos educativos bien organizados.

 Ahora los vamos a descargar para usarlos en otros contextos. Bien como páginas Web (HTML) o en un fichero ZIP que contenga, además de los archivos con los contenidos, otros, que son necesarios para que se pueda utilizar en un LMS (SCORM 2004, 1.2 o IMS CP).

Descargarlo es un proceso sencillo como se puede ver en este video tutorial(descargar_agrega_offline):

Finalmente estos contenidos empaquetados los podemos utilizar, por ejemplo en Moodle, para un curso a distancia. Podemos ver como se integran perfectamente (pero cuiado con los acentos y los espacios en los nombres de archivo antes de empaquetarlos) (agrega_offline_lms):

Espero que esto anime a los docentes a decargarse este programa y utilizarlo.

 A veces, encontrar un archivo o documento en el ordenador es una tarea complicada (una de las tareas que siempre aplazo es ordenar mi ordenador). Y lo mismo nos suele pasar cuando queremos buscar un recurso educativo para utilizar con nuestros alumnos en clase. Al utilizar un buscador en Internet, encontraros numerosos enlaces que tenemos que abrir uno por uno para saber si se ajustan o no a nuestras necesidades.

Ya sabemos que en Internet disponemos de mucha información. Y también sabemos que existen algunas dificultades para localizarla. Por ello se ha hecho necesario catalogar la cada vez mayor cantidad de recursos educativos que se publican en la red. Hay que catalogar los recursos educativos digitales por la misma razón que se hace en las bibliotecas y en los archivos, para encontrar rápidamente la información.

Por ello ya anteriormente nos referimos al estándar de catalogación LOM-ES que utiliza la plataforma Agrega para catalogar los contenidos educativos y nos fijamos en sus aspectos didácticos.

Ahora nos interesa mostrar la posibilidad de utilizar Agrega Offline para catalogar los objetos educativos que hemos creado con nuestros recursos. Esta herramienta además de crear y organizar los objetos educativos nos permite catalogarlos ajustándonos a este estándar que utiliza ya casi todo el mundo y compartir de una manera eficaz nuestros recursos.

En Agrega offline hay dos posibles nieves de catalogación. Uno básico con los campos más importantes relacionados con los aspectos educativos, y otro nivel avanzado donde se puede catalogar todos los aspectos integrados en LOM. Además dispone de una herramienta de validación que comprueba que hemos realizado el proceso correctamente.

Para saber como se realiza la catalogación básica y la validación puedes ver el siguiente tutorial (catalogar-ofline):

Para la catalogación avanzada, tenemos que indicar en las opciones de usuario que queremos emplear la catalogación avanzada. Aunque el proceso es similar requiere conocer a fondo el sistema LOM-ES y sus especificaciones.

Ya tenemos nuestro objeto educativo preparado para descargarse y utilizarse.

En Agrega Offline podemos crear objetos educativos y de ese modo tener agrupados y ordenados nuestros recursos para clase.

Pongamos un ejemplo. El profesor de Historia ha recopilado unas fotografías ( jpg y gif) y un video (avi) y ha escrito unos apuntes sobre las guerras Carlistas para sus clase de Historia de España de Bachillerato (que ha pasado a formato pdf), y con el objetivo final de distribuir todo este material, para que sus alumnos lo lean y lo comenten, a través de una plataforma LMS que tiene instalada en la página web del Centro (esto lo veremos más adelante).

Nuestro profesor ha comprimido en un archivo zip estos recursos para manejarlos mejor. Y mediante la opción “Carpeta Personal” de Agrega offline crea un objeto educativo, importa el archivo zip con los recursos educativos, establece una estructura temática ( o tabla de contenidos) y finalmente enlaza el recurso correspondiente a cada punto de la tabla de contenidos.

Suena muy complicado pero realmente es muy sencillo como podéis ver en el video tutorial que os mostramos.

En la Carpeta personal se van ordenando los objetos educativos que vamos creando, que podemos gestionar. Entre las opciones disponibles está modificar, en la podemos renombrar títulos o corregir errores, ver algún recurso, añadir otro elemento, etc. y, también, algo que puede ser interesante para saber como quedará, cabe la posibilidad de visualizar el conjunto del objeto educativo con su tabla de contenido y los documentos enlazados, con la opción previsualizador (también, puedes ver un video de ejemplo: offline-previsualizar).

Ya estamos listos para el siguiente paso: usar agrega offline para catalogar nuestros objetos educativos…

¿Para qué necesita un docente un programa como este? Agrega Offline es muy útil para manejar nuestros recursos educativos (textos, video, animaciones. Gráficos, unidades didácticas, páginas web….) y ordenarlos y catalogarlos siguiendo la normas y los estándares que se están utilizando en Internet. También podemos usar este programa para empaquetar los contenidos educativos de los que disponemos en un archivo comprimido para usarlos en una plataforma de gestión de cursos (Moolde, por ejemplo), para distribuirlos a nuestros alumnos.
Más adelante explicaremos todas estas cosas pero lo primero es descargarlo e instalarlo, porque para un lego puede plantear algunos pequeños problemas, por ello hemos preparado un pequeño video tutorial:

Una vez instalado para que las “herramientas Agrega” funcionen necesitan que antes se “inicie el servidor”. Si al hacerlo no hace nada es, que aunque tengamos la maquina virtual java instalada, nos falta una variable de entorno que apunte a la carpeta donde está instalada (esto ha pasado en todas las instalaciones que he hecho tanto en Windows XP como Vista). Seguramente este problema que plantea el tema de las variables de entorno será lo único que puede complicarnos algo el proceso de instalación.

Para administrar las variables de entorno en Windows vamos al Panel de control y hacemos clic en Sistema | Opciones avanzadas | Variables de entorno. Hay dos tipos de variables de sistema y usuario, para las primeras hay que tener privilegios de administrador. Tenemos que crear una variable nueva que se llame JRE_HOME (si tenemos instalado, que será lo más probable, un entorno java de ejecución. Si es un entorno de desarrollo la variable se llamará JAVA_HOME) y sus contenido la dirección donde está instalado Java. Puedes verlo en este gráfico:

Probablemente ya está todo listo para empezar a usar Agrega offline.

Como os contamos en el post informativo de Agosto, existe una aplicación escritorio que facilita las funciones básicas de creación, previsualización y validación de contenidos SCORM 2004 implementadas en los nodos de Agrega, es Agrega off-line.

Hay dos formas de acceder a esta aplicación, a través de la sección de documentación de www.proyectoagrega.es o a través de cualquier nodo de Agrega. En cada nodo existe un enlace denominado “Descargas” donde te informamos de los requisitos necesarios para instalarlo en tu ordenador. No hace falta estar registrado, es de acceso libre  y distribución gratuita bajo licencia GNU-GPL, no pudiendo hacerse uso comercial de la misma.

Usando Agrega off-line podréis trabajar desde cualquier ordenador sin necesidad de estar conectados a Internet.

En el siguiente vídeo una instructora os presenta la herramienta Agrega off-line en su versión básica:

En el siguiente vídeo una instructora os presenta la herramienta Agrega off-line en su versión avanzada: